Luigi Torres

Navidad entre dos mundos: Mi experiencia organizando regalos bajo el árbol con una familia americana Introducción de Luigi Torres: Un diciembre diferente Cuando me imaginaba la Navidad en Estados Unidos, pensaba en nieve, luces por todos lados y esos villancicos que uno solo escucha en películas. Pero vivirlo es otra cosa. Es sentirte en medio de una película, pero siendo parte de ella. Este diciembre fue diferente, no solo porque me encuentro lejos de Colombia, sino porque he tenido la oportunidad de compartir con una familia americana y vivir de cerca sus tradiciones, entender su cultura y seguir aprendiendo en este camino de ser inmigrante en Estados Unidos. En este artículo quiero contarles una de esas experiencias que puede parecer pequeña, pero que para mí tuvo un significado profundo: organizar los regalos bajo el árbol de Navidad con una familia estadounidense. Puede sonar simple, pero fue una ventana a su manera de vivir, de sentir y de celebrar. Aquí les comparto esa vivencia...

  Navidad entre Monos, Gringos y Regalos: Una Historia de Inmigrantes y Risas Una Navidad Diferente en Tierra Lejana:  Anécdota Navideña: Monos, Gringos y Regalos en Familia Y allí me encontraba yo, junto con mi amiga americana — a quien cariñosamente suelo llamar  la gringa , porque a ella le da mucha risa que en Latinoamérica llamemos  gringos  a los americanos. Siempre intento explicarle el porqué de esa palabra y cómo para nosotros tiene un tono muy particular, una mezcla de cariño y picardía. Pero si ella supiera lo que pasa en Colombia con las personas rubias… ¡Le daría todavía más risa! En mi país, a las personas rubias les llamamos  monos  o  monas , según el género. Sí,  mono  — que aquí en inglés se traduce literalmente como  monkey . Imagínense la confusión la primera vez que le conté esto a un compañero rubio con barba que trabajaba conmigo en una pizzería italiana aquí en Estados Unidos. Él no podía creer que en Colombi...

Hora de ir a comer en la feria Luminova: un festín americano para compartir Luigi Torres:  Hora de ir a comer en la feria Luminova: un festín americano para compartir Era una fría tarde de diciembre, el aire se llenaba de ese espíritu navideño que invita a reunirse y disfrutar juntos. Mis amigas y yo, junto con sus niños, decidimos que era hora de ir a comer. Nos encontrábamos en la feria Luminova, la famosa feria de luces que ilumina la ciudad con miles de destellos de colores, creando un ambiente mágico para esta época del año. Después de recorrer varios puestos, admirando las luces y las decoraciones, llegamos al corazón del evento: el Rustler’s Food Court. Aquí, el olor de la comida americana típica de feria nos envolvía, despertando el apetito de todos. El lugar era perfecto para que cada quien encontrara algo que le gustara, con opciones que iban desde los famosos Buck’s Burrito Bowls, pasando por el sabroso Kelli-Lynn’s Chicken, hasta la irresistible Wild Fire Pizza. Para l...

Así luce una casa de regalos en diciembre en Estados Unidos: Una Navidad entre culturas y sorpresas Luigi Torres:  Así luce una casa de regalos en Estados Unidos en diciembre Hace poco tuve la oportunidad de visitar la casa de mi amiga Carter y su mamá, Catherine Mueller, en pleno diciembre, justo en la temporada navideña. Quedé impresionado con cómo se vive la tradición de los regalos en una familia americana, porque para mí, que vengo de una cultura latina, la experiencia fue toda una revelación. Al entrar a su sala, lo primero que llamó mi atención fue el desorden encantador: papel de regalo por todas partes, cajas apiladas esperando a ser envueltas, etiquetas sin pegar con nombres y dedicatorias por escribir. Había un ambiente de emoción mezclado con algo de caos organizado. Lo curioso es cómo cada regalo estaba pensado con precisión: había etiquetas para saber de quién era el regalo y a quién se lo iban a dedicar. Y no era simplemente “de mamá para los hijos” o “de papá para l...

Descubriendo el Pavo Glaseado con Piña y Cerezas: Una Tradición Americana que Ahora Llevo en el Corazón Luigi Torres:  El Pavo Navideño Glaseado con Piña y Cerezas: Una Tradición Americana que Descubrí Ahí me encontraba yo, Luigi Torres, un colombiano, un latino, un inmigrante en Estados Unidos, viviendo una de esas experiencias que solo la vida puede regalar cuando uno se abre a nuevas culturas. Era diciembre, época de frío y luces por todos lados, y la familia americana que me acogió decidió que esta Navidad la prepararíamos juntos... ¡el pavo! Pero no un pavo cualquiera, sino el famoso  “glazed turkey with pineapple and cherries”  — o como muchos lo llaman simplemente,  pavo glaseado con frutas . La receta no tiene un nombre sofisticado ni oficial, pero es un clásico en muchas casas aquí: un pavo relleno, que luego se cubre con una mezcla dulce y pegajosa que incluye rodajas de piña (sí, usualmente piña enlatada) y cerezas marrasquino, esas cerezas rojitas y brill...

En pijama y con regalos: Lo que los gringos me enseñaron sobre la Navidad… y la vida Luigi Torres:  En pijama y con regalos: Lo que los gringos me enseñaron sobre la Navidad… y la vida La primera vez que pasé Navidad en Estados Unidos sentí que estaba en una película. De esas donde todo brilla, huele a canela, y los árboles tienen más luces que una feria de pueblo en diciembre. Pero lo que más me sorprendió no fue la nieve, ni los villancicos en inglés, ni siquiera la obsesión con los calcetines colgados en la chimenea. Fue algo más simple… y más cómodo:  todo el mundo estaba en pijama . Sí, en pijama. El 25 por la mañana, bajé al primer piso de la casa de una familia americana que me había invitado a pasar la Navidad con ellos, vestido con una chaqueta decente y jeans —porque, bueno, soy colombiano y  uno se viste bien para los eventos importantes, ¿no?  Ellos, en cambio, bajaron con piyamas de cuadros, pantuflas navideñas y tazas humeantes de café. Hasta el perro ...

Una Navidad al estilo americano: Mi experiencia como inmigrante colombiano envuelto en papel de regalo y tradiciones gringas Una Navidad al estilo americano: Mi experiencia como inmigrante colombiano envuelto en papel de regalo y tradiciones gringas. Introducción por Luigi Torres Si eres inmigrante latino viviendo en Estados Unidos, sabes que cada día es una nueva oportunidad para descubrir cómo este país vive, siente y celebra la vida. Desde el idioma hasta la cultura, todo representa un reto y una aventura. Pero hay algo que me tomó completamente por sorpresa en mi segundo diciembre aquí: la Navidad al estilo americano . Hoy quiero contarte una historia que quizá te saque una sonrisa, te haga reflexionar o te ayude a prepararte mejor para vivir esta experiencia sin sentirte fuera de lugar. Y todo empezó... con papel regalo. 1. El contraste cultural: Navidad latina vs. Navidad gringa Para los colombianos, la Navidad es una celebración llena de alegría, familia, comida y música. Prende...